Here are some lexicographical entries taken from my 'vocabulary of slang of the border " (The editorial Charquito , 1984-2004, print edition).
dance.
Cheating, cheating * Die, finishing, consume. The Academy only register as a steal.
Construction: "What about the rubbish I bought? "I danced, Beat" (Voice popular).
<-(del lat. balulare, ballare <- gr. ballizo).
See: Down, Lay down, dies; Win.
calaquear.
die, expire or die. According to his accent, is conjugated as fighting, with the exception of the first person singular past tense, which is calaquié, and sometimes the third, at the same time and number, is calaquió.
Construction: "- What your mother does not tell you anything? - My ma? Did not I tell that he had gone pa 'Nogales? It was with a Maistro ... had gone back once but ... just already walk vaquetona liked ... - Do you? "Well, there we go, everyone on the other hand ... Yes I knew that already walked calaqueando? - Why? - Why do you think? ... by water tank ... "(Miguel Angel Aviles Castro, That smell, the deaf territories, Unison, 1997, p. 62) /" The ruco calaqueó of both trobiar "(Voice popular).
<-(de calaca <- calavera <- latín calvaria).
See Pirarse; mat; Cuitiar; Plush.
nailing the shoes.
Die.
See Calaquear; Nail gloves.
nail.
die, expire or die * Sleeping.
See pathos; clove tennis, breathlessness.
hanging sneakers.
die, die.
<-(del latín collocare, colocar).
See: using universal precautions; Calaquear: Marching
cuitiar.
die or die * End conclude.
Construction: "What the chelas waves that began to freeze? - No, carnal!, With both gaviotona, and cuitiaron "(Voice popular).
<-(del inglés quit, dejar).
See Calaquear, plush mat;
fuck your mother.
Apart from being a common insult, used to indicate that something is finished or ended, what has been destroyed or spoiled * Die. You can say fuck your maye, fuck your Mauser.
See: Marching; Cuitiar; plush.
fuck your Mauser.
See: fuck your mother.
fuck your maye.
See: fuck your mother.
headlights suck.
die, it concluded * Leaving, go * Exhaust, finish, finish.
Construction: "Palomas, headlights and now they suck up to the gringos of the DEA is going to go about it, because you see these little guy does not have any respect for the dead" (Sergio Gómez Montero, goliardic, Frontera, 17 / 08/01).
See Cuitiar; plush Marching, Dancing.
deliver the equipment.
die, die. Deliver the case may be said.
Construction: "As we all sucks the ass sooner or later, we all get deliver the equipment "(Voice popular).
See Pirarse; mat; Calaquear.
deliver the case.
die or die, bury a dead person.
Construction: "... do not know more if you give the case ..." (Molotov, Karma, Apocalypshit, 1999).
See Hang tennis, plush Cuitiar.
deliver tennis.
die, die. Also tennis Hang Hang lieutenants.
Construction: "I will deliver played tennis. I was very peel, the ruco "(Voice popular).
See Cuitiar; Take it pathetic, using universal precautions
numb.
distracted, careless * Die.
Construction: "You numb, stupid. You were the butt "(Voice popular).
See Dormírsele the cock bend
croak.
die or die. Is registered by the Academy.
Construction: "When I hear the Ninth, I have a funny feeling ... and then only I can think of stretching the leg. - What? -Stretch the leg, sir, to die, I say, Madam "/" And that was killing me, kick the bucket ... '/' I jumped, my brethren, and I fell hard but did not kick the bucket. Have kicked the bucket, would not be here telling you what I told '(Alex, in the film A Clockwork Orange, Stanley Kubrick).
See Cuitiar, using universal precautions; Calaquear; plush.
lug.
Death, death. Verbal periphrasis way in connection with an auxiliary verb.
Construction: "The dude hit the lug up the guava. - Poor bastard, he died as caguas! "(Voice popular).
See Hang tennis, Blow headlights.
plush.
die, finish, consume.
Construction: "The ruco and plush, they say he hit an attack on the Shell" (Voice popular).
<-(de felpa <- alemán felbel, terciopelo).
See Cuitiar; Blow lighthouses, breathlessness.
go.
End or finish something * Surrendering to the pleasures of the flesh * Die, die. The last meaning has been gathered by the Academy in the 2001 edition.
Construction: "What waves with the rubbish I bought. - No, carnallite, left! "(Voice popular).
<-(del francés marcher <- germ. marchan).
See: using universal precautions; plush Blow lamps; Cuitiar.
mats.
die or die. The standard dictionary defines it in the same direction. The vulgar sometimes expresses it as Petatiar.
<-(de petate <- náhuatl pétlatl).
See Petatlan; Calaquiar; Blow headlights.
petatiar.
as backpacks, die, die, or expire.
<-(de petate <- náhuatl pétlatl).
See Hang tennis, Blow headlights.
Petatlan.
Death or death.
<-(analogía por deformación de petatear).
See Cuitiar; plush Give your computer.
pirarse.
die, die. The dictionary of the English Royal Academy enrolls as flee and escape.
Construction: "The hut and pyrogen. Cuitió Nazca "(popular Voice)>
See Cuitiar; Paint deer, bear.
assert mother.
to indicate that something does not work, does not work or does not matter * Action to die, die, finish * responsibility, indifference or contempt, and may also be an insult to consider useless or someone mediocre. Valer also applies pure mother, mother puritita Valer, pure bichora Valer, Valer pure Gaver, Valer pure hell, pure Valer baton, pure Valer Norge Valer rope pure, pure Valer whistle, pure Valer sorbet, pure Valer cock.
Construction: "Any statement in the press, I better mother" (Luisa María Calderón PAN senator, in a statement to the media, July 2001).
See Valer sorbet; Valer a bitch.
bichora worth.
See Valer mother bichora
Valer
worth sharpener.
See Valer mother bichora Valer.
chichi chicken worth
See Valer mother bichora Valer.
gaver worth.
See Valer mother bichora Valer.
worth sausage.
See bichora Valer, Valer mother.
worth club.
See Valer mother.
worth Nong.
See Valer mother bichora Valer.
worth Norge.
See bichora
Valer
worth dick.
See bichora Valer.
assert cheese.
See bichora Valer.
worth rope.
See Valer mother bichora Valer.
worth sorbet.
See Valer mother.
veiga worth.
See Valer mother bichora Valer.
worth purslane.
See Valer mother bichora Valer.
assert vegetables.
See Valer mother bichora Valer.
worth shit.
See Valer mother bichora Valer.
worth shameful.
See bichora Valer, Valer mother.
worth Vertiz.
See bichora Valer, Valer mother.
Images courtesy of:
www.burqueblog.com Day of the Dead
0 comments:
Post a Comment